I recommend requesting a copy of the O-1 visa petition and the petitioner's letter supporting the O-1 case, describing the intended activities, to confirm it expressly covers other activities such as teaching. For I-9 documentation, you need the O-1 approval ...